《傷心酒店》 (Heartbreak Inn)

A male and female duet, sung by the same person.

台湾老歌《傷心酒店》。哀怨的情歌，男女对唱。这里有个阴阳人叫“皓皓”，独唱，厉害。说到这，就不能不想到人体声带的结构，男女的不同，以及歌唱的学问，历史，训练，技巧，等。无处不是深奥的学问。比如，意大利有阉伶，从小去勢保持童聲。 〔see Castrato Singing〕

傷心酒店

作詞：羅文聰
作曲：吉幾三
Date: 1993

♀ 冷淡的光線，
  哀怨的歌聲，
  飲酒的人無心情

♀ 世間的繁華，
  好像夢一場，
  也是沒有用

♂ 暗淡酒店內，
  悲傷誰人知，
  痛苦吞腹內

▲0:=
♀ 一杯又再來
♂ 妳若有了解
♂♀ 甭問我從那來

▲1:=
♀ 不願講出來，
  鬱悶在心裡，
  感情失落的無奈

♀ 苦苦在等待，
  還是等不到愛，
  虛情的對待

♂ 多情的世界，
  找不到真愛，
  引我心悲哀

▲2:=
♀ 有愛也罷
♂ 無愛也快活
♂♀ 今夜伴我是孤單

Heartbroken Bar

.
.
.

♀ dingy lights,
  glommy music,
  a drinker got the blues.

♀ bustle of the world,
  a transient dream,
  helplessness.

♂ in this dimly lit bar,
  who can understand,
  keeping to myself.

▲0:=
♀ drink after drink
♂ if you understand
  don't ask me where i'm from.

▲1:=
♀ nowhere to go,
  seated in my heart,
  the sorrow and anguish.

♀ waiting for a love,
  that never came,
  a player.

♂ a world of affection,
  can't get my share,
  only the blues.

▲2:=
♀ he loves me
♂ she loves me not
♂♀ longliness is with me tonight.

台湾老歌《傷心酒店》。哀怨的情歌，男女对唱。这里有个阴阳人叫“皓皓”，独唱，厉害。说到这，就不能不想到人体声带的结构，男女的不同，以及歌唱的学问，历史，训练，技巧，等。无处不是深奥的学问。比如，意大利有阉伶，从小去勢保持童聲。