再會吧十七歲 Bye Bye Seventeen

By Xah Lee. Date: . Last updated: .

《再會吧十七歲》 (Bye bye Seventeen)

薛家燕 〈再會吧十七歲〉 〈bye bye 17〉, sung by Nancy Sit.
薛家燕 《再會吧十七歲》 197x

作詞:陳式
作曲:姚敏
演唱:薛家燕

再會吧再會吧十七歲 我不是傻女孩
我需要畫一畫我的眉 要塗一塗我的嘴

* 望著青山和綠海
舒畅我的胸懷
看到鶯去燕又來
讚美它的丰采

# 再會吧再會吧十七歲 我不是傻女孩
我需要說一說我的情 要訴一訴我的愛

Repeat * #
薛家燕 《bye bye seventeen》 197x

lyrics:陳式
music:姚敏
singer:薛家燕

bye bye seventeen, i'm not a silly girl.
i need to draw my eyebrows, and pain my lips.

* look at the green mountain and blue sea.
easing my mind.
and the swallows busily to and pro.
praise their beauty.

# bye bye seventeen, i'm not a silly girl
i want to talk about love, tell my story of love

Repeat * #

Nancy Sit Ka Yin (Chinese: 薛家燕, MH born 30 March 1950) is a Hong Kong actress on the TVB network. Her acting career dated back to the 1960s, when she was a popular teen idol alongside Connie Chan Po-chu, and Josephine Siao. Sit recorded many albums in her teens, and later served as a mentor to Anita Mui, who went on to become one of the biggest superstars in Hong Kong history.

Sit left the entertainment business after she got married and raised a family, but in the early 1990s, her marriage fell apart when her husband left her. Sit was devastated and has said she contemplated suicide. But she thought of her children, which gave her the will to continue with life. She decided to get back into show business and was able to capitalize on the popularity she had achieved as a teen idol, even though it was so many years later.

[2016-04-11 Wikipedia Nancy Sit]

薛家燕,MH(英語:Nancy Sit Ka Yin,1950年3月30日-),籍貫中國福建,香港無綫電視合約女藝員,人稱家燕姐和好姨,因為主持兒童節目又有綽號家燕媽媽。

[2017-03-14 Wikipedia 薛家燕]

Here's a version sung by 白莎 (Baisha)

白莎 - 再會吧十七歲

Hymn to Sweet 16