西游记里的夜叉 (Yaksha)
Yaksha (夜叉) in Journey to the West (西游记)
Yaksha 夜叉 appeared in 西游记 (Journey to the West; Monkey King) many times. Here's a list of all occurrences.
好猴王，跳至桥头，使一个闭水法，捻着诀，扑的钻入波中，分开水路，径入东洋海底。正行间，忽见一个巡海的夜叉，挡住问道：『那推水来的，是何神圣？说个明白，好通报迎接。』悟空道：『吾乃花果山天生圣人孙悟空，是你老龙王的紧邻，为何不识？』那夜叉听说，急转水晶宫传报道：『大王，外面有个花果山天生圣人孙悟空，口称是大王紧邻，将到宫也。』
这正是路上说话，草里有人。原来这泾河水府有一个巡水的夜叉，听见了百下百着之言，急转水晶宫，慌忙报与龙王道：『祸事了！祸事了！』龙王问：『有甚祸事？』夜叉道：『臣巡水去到河边，只听得两个渔樵攀话。相别时，言语甚是利害。那渔翁说：长安城里西门街上，有个卖卦先生，算得最准。他每日送他鲤鱼一尾，他就袖传一课，教他百下百着。若依此等算准，却不将水族尽情打了？何以壮观水府，何以跃浪翻波辅助大王威力？』龙王甚怒，急提了剑就要上长安城，诛灭这卖卦的。旁边闪过龙子龙孙、虾臣蟹士、鲥军师鳜少卿鲤太宰，一齐启奏道
行者却弄神通，摇身一变，变得就如那女子一般，独自个坐在房里等那妖精。不多时，一阵风来，真个是走石飞砂。好风：起初时微微荡荡，向后来渺渺茫茫。微微荡荡乾坤大，渺渺茫茫无阻碍。凋花折柳胜揌麻，倒树摧林如拔菜。翻江搅海鬼神愁，裂石崩山天地怪。衔花糜鹿失来踪，摘果猿猴迷在外。七层铁塔侵佛头，八面幢幡伤宝盖。金梁玉柱起根摇，房上瓦飞如燕块。举棹梢公许愿心，开船忙把猪羊赛。当坊土地弃祠堂，四海龙王朝上拜。海边撞损夜叉船，长城刮倒半边塞。
王母正去赴蟠桃，一风吹断裙腰钏。二郎迷失灌州城，哪吒难取匣中剑。天王不见手心塔，鲁班吊了金头钻。雷音宝阙倒三层，赵州石桥崩两断。一轮红日荡无光，满天星斗皆昏乱。南山鸟往北山飞，东湖水向西湖漫。雌雄拆对不相呼，子母分离难叫唤。龙王遍海找夜叉，雷公到处寻闪电。十代阎王觅判官，地府牛头追马面。这风吹倒普陀山，卷起观音经一卷。白莲花卸海边飞，欢倒菩萨十二院。盘古至今曾见风，不似这风来不善。唿喇喇，乾坤险不炸崩开，万里江山都是颤！那妖怪使出这阵狂风，就把孙大圣毫毛变的小行者刮得在那半空中，却似纺车儿一般乱转，莫想轮得棒，如何拢得身？慌得行者将毫毛一抖，收上身来，独自个举着铁棒，上前来打，又被那怪劈脸喷了一口黄风，把两只火眼金睛，刮得紧紧闭合，莫能睁开，因此难使铁棒，遂败下阵来。那妖收风回洞不题。
却说那三人穿林入里，只见那呆子绷在树上，声声叫喊，痛苦难禁。行者上前笑道：『好女婿呀！这早晚还不起来谢亲，又不到师父处报喜，还在这里卖解儿耍子哩！咄！你娘呢？你老婆呢？好个绷巴吊拷的女婿呀！』那呆子见他来抢白着羞，咬着牙，忍着疼，不敢叫喊。沙僧见了老大不忍，放下行李，上前解了绳索救下。呆子对他们只是磕头礼拜，其实羞耻难当，有《西江月》为证：色乃伤身之剑，贪之必定遭殃。佳人二八好容妆，更比夜叉凶壮。只有一个原本，再无微利添囊。好将资本谨收藏，坚守休教放荡。那八戒撮土焚香，望空礼拜。
小小洞门，虽到不得那阿鼻地狱；楞楞妖怪，却就是一个牛头夜叉。
八戒正叙话处，早有一个巡水的夜叉，开了门，看见他的模样，急抽身进去报道：『大王，祸事了！井上落一个长嘴大耳的和尚来了！赤淋淋的，衣服全无，还不死，逼法说话哩。』那井龙王忽闻此言，心中大惊道：『这是天蓬元帅来也。昨夜夜游神奉上敕旨，来取乌鸡国王魂灵去拜见唐僧，请齐天大圣降妖。这怕是齐天大圣、天蓬元帅来了，却不可怠慢他，快接他去也。』
好大圣，纵云离此地，顷刻到东洋，却也无心看玩海景，使个逼水法，分开波浪。正行时，见一个巡海夜叉相撞，看见是孙大圣，急回到水晶宫里，报知那老龙王。敖广即率龙子、龙孙、虾兵、蟹卒一齐出门迎接，请里面坐。
『这厮却把供状先递与老孙也！』正才袖了帖子，往前再行。早有一个探海的夜叉望见行者，急抽身撞上水晶宫报大王：『齐天大圣孙爷爷来了！』那龙王敖顺即领众水族出宫迎接道：『大圣，请入小宫少座，献茶。』行者道：『我还不曾吃你的茶，你倒先吃了我的酒也！』龙王笑道：『大圣一向皈依佛门，不动荤酒，却几时请我吃酒来？』行者道：『你便不曾去吃酒，只是惹下一个吃酒的罪名了。』敖顺大惊道：『小龙为何有罪？』行者袖中取出简帖儿，递与龙王。
『你贵处到我这里，程途迢递，怎么涉水登山，独自到此？』三藏道：『贫僧还有三个徒弟同来。』老者问：『高徒何在？』三藏用手指道：『那大路旁立的便是。』老者猛抬头，看见他们面貌丑陋，急回身往里就走，被三藏扯住道：『老施主，千万慈悲，告借一宿！』老者战兢兢钳口难言，摇着头，摆着手道：『不不不不象人模样！是是是几个妖精！』三藏陪笑道：『施主切休恐惧，我徒弟生得是这等相貌，不是妖精！』老者道：『爷爷呀，一个夜叉，一个马面，一个雷公！』行者闻言，厉声高叫道：『雷公是我孙子，夜叉是我重孙，马面是我玄孙哩！』那老者听见，魄散魂飞，面容失色，只要进去。三藏搀住他，同到草堂，陪笑道：『老施主，不要怕他。他都是这等粗鲁，不会说话。』
那婆婆真个丢了孩儿，入里面捧出二锺茶来。茶罢，三藏却转下来，对婆婆作礼道：『贫僧是东土大唐差往西天取经的，才到贵处，拜求尊府借宿，因是我三个徒弟貌丑，老家长见了虚惊也。』婆婆道：『见貌丑的就这等虚惊，若见了老虎豺狼，却怎么好？』老者道：『妈妈呀，人面丑陋还可，只是言语一发吓人。我说他象夜叉马面雷公，他吆喝道，雷公是他孙子，夜叉是他重孙，马面是他玄孙。我听此言，故然悚惧。』唐僧道：『不是不是，象雷公的是我大徒孙悟空，象马面的是我二徒猪悟能，象夜叉的是我三徒沙悟净。他们虽是丑陋，却也秉教沙门，皈依善果，不是甚么恶魔毒怪，怕他怎么！』公婆两个，闻说他名号皈正沙门之言，却才定性回惊，教：『请来，请来。』长老出门叫来，又吩咐道：『适才这老者甚恶你等，今进去相见，切勿抗礼，各要尊重些。』八戒道：『我俊秀，我斯文，不比师兄撒泼。』
却说西海中有个探海的夜叉，巡海的介士，远见犀牛分开水势，又认得孙大圣与二天星，即赴水晶宫对龙王慌慌张张报道：『大王！有三只犀牛，被齐天大圣和二位天星赶来也！』老龙王敖顺听言，即唤太子摩昂：『快点水兵，想是犀牛精辟寒、辟暑、辟尘儿三个惹了孙行者。今既至海，快快拔刀相助。』敖摩昂得令，即忙点兵。顷刻间，龟鳖鼋鼍，鯾鱼白鳜鲤，与虾兵蟹卒等，各执枪刀，一齐呐喊，腾出水晶宫外，挡住犀牛精。犀牛精不能前进，急退后，又有井、角二星并大圣拦阻，慌得他失了群，各各逃生，四散奔走，早把个辟尘儿被老龙王领兵围住。孙大圣见了心欢，叫道：『消停消停！捉活的，不要死的。』摩昂听令，一拥上前，将辟尘儿扳翻在地，用铁钩子穿了鼻，攒蹄捆倒。
『哥哥又说差了。师父做了驸马，到宫中与皇帝的女儿交欢，又不是爬山蹱路，遇怪逢魔，要你保护他怎的！他那样一把子年纪，岂不知被窝里之事，要你去扶揝？』行者一把揪住耳朵，轮拳骂道：『你这个淫心不断的夯货！说那甚胡话！』正吵闹间，只见驿丞来报道：『圣上有旨，差官来请三位神僧。』八戒道：『端的请我们为何？』驿丞道：『老神僧幸遇公主娘娘，打中绣球，招为驸马，故此差官来请。』行者道：『差官在那里？教他进来。』那官看行者施礼。礼毕，不敢仰视，只管暗念诵道：『是鬼，是怪？ 是雷公，夜叉？』行者道：『那官儿，有话不说，为何沉吟？』那官儿慌得战战兢兢的，双手举着圣旨，口里乱道：『我公主有请会亲，我主公会亲有请！』八戒道：『我这里没刑具，不打你，你慢慢说，不要怕。』行者道：『莫成道怕你打？怕你那脸哩！快收拾挑担牵马进朝，见师父议事去也！』这正是：路逢狭道难回避，定教恩爱反为仇。毕竟不知见了国王有何话说，且听下回分解。
却说刘洪杀死的家僮尸首，顺水流去，惟有陈光蕊的尸首，沉在水底不动。有洪江口巡海夜叉见了，星飞报入龙宫，正值龙王升殿，夜叉报道：『今洪江口不知甚人把一个读书士子打死，将尸撇在水底。』龙王叫将尸抬来，放在面前，仔细一看道：『此人正是救我的恩人，如何被人谋死？常言道，恩将恩报。
我今日须索救他性命，以报日前之恩。』即写下牒文一道，差夜叉径往洪州城隍土地处投下，要取秀才魂魄来，救他的性命。
城隍土地遂唤小鬼把陈光蕊的魂魄交付与夜叉去，夜叉带了魂魄到水晶宫，禀见了龙王。龙王问道：『你这秀才，姓甚名谁？何方人氏？因甚到此，被人打死？』
…
三人望江痛哭，早已惊动水府。有巡海夜叉，将祭文呈与龙王。龙王看罢，就差鳖无帅去请光蕊来到，道：『先生，恭喜！恭喜！今有先生夫人，公子同岳丈俱在江边祭你，我今送你还魂去也。再有如意珠一颗，走盘珠二颗，绞绡十端，明珠玉带一条奉送。你今日便可夫妻子母相会也。』光蕊再三拜谢。龙王就令夜叉将光蕊身尸送出江口还魂，夜叉领命而去。
Note that all Yaksha 夜叉 here seems to be males, opposed to the female Yakshini. Also, they play minor roles. Such as minor guards.