美少女战士 《月光舞曲》 Sailor Moon Theme Song, Chinese Version

蓝色的星星像是夜的眼睛，
飘荡在无限的神秘天际。
把所有愿望紧紧握在手心，
是我们共同的秘密。

▲1:=
耳边又传来一阵阵的声音，
好像是提醒我不要犹豫。
再一次唱起那熟悉的歌曲，
唤起我心里的甜蜜。

▲2:=
请你为我生命里填一些神奇，
让我不再空虚叹息。

▲3:=
精灵的舞会热烈开始进行，
远方的烟火都已经燃起。
装扮出我遗忘已久的魅力，
陪月光跳一支舞曲。

▲1
▲2
▲3
▲2
▲3

陪月光跳一支舞曲。
将月光幻想成是你。

blue stars twinkles like eyes of the night,
wandering in the infinite mystery horizon.
holding tight my feelings in my palm,
a secret between us.

▲1:=
the familiar sound rings again,
seems to tell me not to worry.
again i sing that familiar song,
calling out sweet happiness.

▲2:=
please put some miracle in my life,
fill away my loneliness.

▲3:=
the masquerade is heating up,
fireworks nearby are busy.
making up my forgotten charm,
to dance with the moonlight.

▲1
▲2
▲3
▲2
▲3

to dance with the moonlight.
to fancy the moonlight is you.

English translation by Xah Lee