邰正宵 王菲 《將愛實現》
《將愛實現》, duet by 邰正宵 + 王菲.
Title: 將愛實現. Music: 陈迪匡. Lyrics: 李敏. Arrangement: Day Leung. Translation: 李杀 (Xah Lee)
人生能夠很精彩 明白要熱愛熱愛自己 誠意對待 若你回望漫天空白裡 粉色的愛就如雲彩 常覺意外 歌能唱得精彩 明白每字每字要用心 難以替代 在每個靜默的生命裡 表演者盡力完成的歌 更加可愛 ▲1:= 精彩的劇情 出色的表演 常常說人生如夢如戲 充滿光彩 說生命是什麼都可以 喜怒哀樂也不舍不棄 只活一次 不可以重來. 不可以重來. 好一個故事. 好一個故事. 其實應該自己決定生存的意義 無論明天是喜還是悲 多少風雨都要闖過去 永不後悔 ▲2:= 地球若仍自轉 天氣若仍和暖 宇宙程序不善變. 在我心裡亦能預算 遠處破曉光輝那邊 更應該會晴天. 生命源於晴天 彩虹倚在雲端 黑夜後陽光出現. 不知站在地球那邊 是否也有一個人 和我一樣將愛實現. ▲1 不可以重來. 不可以重來. 好一個故事. 好一個故事. 其實應該自己決定生存的意義 在我記憶中的驟雨 幾許風雨若然能終止 曙光將至 ▲2 ▲2
a life, that can be beautiful is to love oneself with passion, and be sincere if you look up the expansive sky love are like gleaming clouds, often amazes a song, can be beautifully sung is with devotion to every word, no tricks in each and every quite lives the most dedicated performers, makes it fulfilling ▲1:= A beautiful story, an outstanding performance they say life is like a dream, a stage, filled with colorful rays they say life can be anything embracing both happiness and sadness; live only once There is no retake. There is no retake. what a beautiful story. what a beautiful story. we should decide the meaning of life ourselves may it be joy or sorrow tomorrow whatever storms we'll run thru, never regret ▲2:= if the earth keeps turning, if the weather still warm, if the universe doesn't change. in my mind i reckon at that twilight far away, bright days would come again. life originates from bright days, rainbow sits on sky's edge behind darkness sunshine appears. on the other end of the earth, perhaps there's another person like me spreading love to the world. ▲1 There is no retake. There is no retake. what a beautiful story. what a beautiful story. in fact we should decide the meaning of life ourselves of the storms in my memory sunshine comes right after ▲2 ▲2
- 驟 zòu = procedure; gallop; suddenly
- 曙 shǔ = dawn light.