蔡依林 《倒带》 (Rewind)

2006年在香港演唱会时… 尤其在演唱《倒带》的“过去甜蜜在倒带，只是感觉已经不在”时，她一时感触哭成花脸

year 2004

作曲：周杰伦
作词：方文山
编曲：钟佐泓

我受够了等待 你所谓的安排
说的未来 到底多久才来
总是要来不及 才知道我可爱
我想依赖 而你却都不在

应该开心的地带 你给的全是空白
一个人假日发呆 找不到人陪我看海
我在幸福的门外 却一直都进不来
你累积给的伤害 我是真的很难释怀
终于看开爱回不来 而你总是太晚明白
最后才把话说开 哭着求我留下来
终于看开爱回不来 我们面前太多阻碍
你的手却放不开 宁愿没出息求我别离开

你总是要我乖 慢慢计划将来
我的眼泪 却一直掉下来
过去怎么交代 你该给的信赖
被你亲手 缓缓推入悬崖
从我脸上的苍白 看到记忆慢下来
过去甜蜜在倒带 只是感觉已经不在
而我对你的期待 被你一次次摔坏
已经碎成太多块 要怎么拼凑跟重来
终于看开爱回不来 而你总是太晚明白
最后才把话说开 哭着求我留下来
终于看开爱回不来 我们面前太多阻碍
你的手却放不开 宁愿没出息求我别离开

Translation: Xah Lee

i had enought of waiting, for your so-called plan
of the said future, when would it arrive
only till the last minute, you realize you need me
i want to be dependent, but you are not there

should've been happy times, but you've given nothing
i sit alone in holidays, find no one to the beach with
the happiness is outside, but it finds no entrance
the accumulated damage from you, i can't let go
finally realized love's not coming, and you are too late to know
in the end you opened up, begging for me to stay
finally realized love wil not return, we have too many obstacles
but your hand will not let go, and cowardly begging me not to leave

you always wanted me to listen, planning for the future
but my tears, kept going
what do you say, the security you promised
slowly am pushed towards the cliff by you
from my pale face, saw memory slowed down
the sweet past is rewinding, but the feeling is gone

my expectations, you break again and again
broken into pieces, how to fit together and start over
finally realized love's not coming, and you are too late to know
in the end you opened up, begging for me to stay
finally realized love wil not return, we have too many obstacles
but your hand will not let go, and cowardly begging me not to leave