The Story of Perrine 小英的故事

By Xah Lee. Date: .
Perrine de En Famille DVD
The Story of Perrine
小英的故事
小英的故事 title song in Chinese, Taiwan
小英的故事
作詞 : 光明 / 作曲 : 陳慶鋒

小英趕著一輛車 穿過森林渡過小河
小英帶著一隻狗 走過大街越過村落
小英急著要回家 不管山高谷深路顛簸
不怕風吹雨打行程遠 一刻不停留
小英急著要回家 勇往向前走

[ The Story of Perrine ] [ https://en.wikipedia.org/wiki/The_Story_of_Perrine ] ([小英的故事][ http://zh.wikipedia.org/wiki/小英的故事 ]; ペリーヌ物語) (1978)

Based on the French novel, En Famille by Hector Malot, Perrine (also known as “Peline Paindavoine” in French Name) is the daughter of a French father and a half-Indian mother. Before dying, her father asks his wife and Perrine to return to their hometown. They lack the money for the trip, but when Perrine has the idea to use an old camera and sell portraits to the villagers, money becomes one resolved problem. Unfortunately, many tougher problems await Perrine, her mother, their faithful dog Baron and Palikare, their donkey.

The novel's author is [ Hector Malot ] [ https://en.wikipedia.org/wiki/Hector_Malot ] (1830 to 1907).

「小英的故事」改編自十九世紀法國作家馬羅(Hector Malot)的文學名著孤女努力記(法文原書名為En Familie,英譯本書名為 Nobodys Girl)…

少女小英在法籍的攝影師父親過世後,隨著印度籍的母親帶著可愛的小狗小黃,乘著由驢子小皮拉的蓬車橫越大半個歐洲,為了要投靠住在法國北部工業大城馬羅克爾的祖父。歷經千辛萬苦,母親終於帶著小英抵達法國,但卻在見到小英的祖父之前,便因一路上的舟車勞頓和心力交瘁而病逝了;臨終之際,母親殷殷叮嚀小英,即使找到了祖父,也一定要等對方自願付出關愛後方能相認。因此,小英使用化名玉珍去見祖父,之後迂迴的認親過程正是故事中精彩之處。