彩虹 (Rainbow)

有一道彩虹
不出现在天空
有一道彩虹
不出现在雨中
有一道彩虹
不出现在云后
有一道彩虹
不出现在山后

它却常常出现在我心中
当我思念你的时候
总是用它的那端来系你
它却常常出现在我心中
当我思念你的时候
总是用它的这端来系我

There is a rainbow
appearing not in the sky
There is a rainbow
appearing not in the rain
There is a rainbow
appearing not behind the clouds
There is a rainbow
appearing not atop hills

Though often it appears in my heart
when I'm thinking of you
I use that end to connect you
Though often it appears in my heart
when I'm thinking of you
I use this end to connect me