If you enjoyed this site, please consider donating $3. Any amount is appreciated. Thanks!

晶晶 (Jing1 Jing1)

晶晶 (Jing1 Jing1) is a song sung by 邓丽君 (Teresa Deng). It is a lovingly beautiful song about a orphan searching for her mother.

Title: 晶晶 (Jing1 Jing1) (电视剧《晶晶》插曲)
Lyrics: 文奎 and 希腊
Music: 古月 (Gu3 Yue4)
Singer: 邓丽君 (Teresa Deng)
English translation: 李杀 (Xah Lee)
晶晶 晶晶 孤零零
像天边的一颗寒星
为了寻找母亲
人海茫茫 独自飘零
晶晶 晶晶

多次梦里相见
落得热泪满襟
到何时 在何处
才能找到我
亲爱的母亲

母亲 母亲 孤零零
像海角的一盏孤灯
为了寻找晶晶
春夏秋冬 黄昏黎明
母亲 母亲

多次梦里拥抱
落得热泪满襟
到何时 在何处
才能找见你
苦难的晶晶
Jingjing Jingjing, singly
like a winter star at the edge of the sky
searching for her mother
drifting in the sea of people
Jingjing, Jingjing

often together in dreams
clothes soaked with warm tears
when and where
can I find my
dearly beloved mother

mother, mother, singly
like a lamp at the corner of the sea
searching for Jingjing
spring, summer, autumn, winter; eve and wee
mother, mother

how many times we embrace in dreams
clothes soaked with warm tears
when will it be, where will it be
can i see my
hardship ridden Jing

晶晶,邓丽君

Personally, i have not experienced love from parents. This song says so much.


Related essays:

2004-12
© 2004 by Xah Lee. (excluding mirrored pages or images.)